Acts 3:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi makita ni Pedro dagiti tattao, kinunana kadakuada, “Kakabsat nga Israelita, apay a masdaawkayo iti daytoy a napasamak? Apay a kasta ti panagkitayo kadakami? Pagarupenyo aya a pinapagnami daytoy a tao iti bukodmi a pannakabalin wenno kinasanto?

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi nakita ni Pedro daytoy, nagsao cadagidi umili: O lallaki nga Israelitas, apayapay a pagsiddaawanyo daytoy? wenno apayapay matmatandacami a cas la ket gapu iti talugading wenno ti kinasingpetmi pinapagnami daytoy?