Acts 5:21 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagtungpal dagiti apostoles. Idi bumigaten, simrekda iti Templo ket nangisuroda. Pinaayaban ti Kangatoan a Padi ken dagiti pasurotna dagiti amin a panglakayen a Judio ket naangay ti maysa a miting ti entero a Sanhedrin. Kalpasanna, pinaalada dagiti apostoles iti pagbaludan tapno maidatagda iti Sanhedrin.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idinto a nangngegda daytoy, simrecda a nasapa unay idiay templo ket nanursuroda. Ngem idi dimteng ti panguloen dagiti papadi ken dagidi caduana, inurnongda ti consejo ken dagiti amin a panglacayen dagiti annac ti Israel, ket nangibaonda iti pagbaludan tapno yegda ida.