Acts 6:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kadagidi nga aldaw, idi umadu nga umadu ti bilang dagiti adalan, timmaud ti riri dagiti Judio a Griego ti pagsasaoda ken dagiti sigud a Judio. Nagreklamo dagiti Judio a Griego ti pagsasaoda a nabaybay-an dagiti babbai a balo iti bunggoyda iti inaldaw a pannakaiwaras ti rasion.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket cadagidi nga aldaw, idi nga umadu dagidi agsursuro, dagidi Judio a Griego nagtanabutobda a maicaniwas cadagidi Hebreo, ta dagidi baloda a babbai saanda a maicancano iti panagbibingay nga inaldaw.