Acts 9:39 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagrubbuat ngarud ni Pedro ket nakikuyog kadakuada. Idi sumangpetda, impanda ni Pedro iti kuarto nga akingngato. Agsangsangit nga immaribungbong dagiti amin a balo a babbai iti abay ni Pedro ket impakitada kenkuana dagiti kagay ken dadduma pay a pagan-anay a dinait ni Dorcas idi sibibiag pay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket timmacder ni Pedro, ket kimmuyog cadacuada: ket idi a dimteng, isu impanda idi nangatngato a silid, ket isu linicmut dagiti amin a babbai a balo, nga agsangsangit ket impakitada dagidi amin a cawes ken pagananay nga inararamid ni Dorcas idi adda pay cadacuada.