Amos 1:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kuna ni Yahweh, “Kanayon nga agbasol dagiti taga-Edom, isu nga awan duadua a dusaekto ida. Kinamatkamatda dagiti kakabsatda nga Israelita, ket pulos a dida nangngaasi. Awan patingga ti pungtotda ket pulos a dida pinagbaaw.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Castoy ti saoen ni Jehova: Maipuon iti tallo a salungasing ti Edom, wen, maipuon iti uppat, diacto ibawing ti dusana; ta kinamatcamatna ti cabsatna iti campilan; ket indianna ti amin a caasi, ket ti ungetna nangpigis a cancanayon, ket tinaginayonna ti pungtotna.