Amos 4:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dumngegkayo iti daytoy, dakayo a babbai a taga-Samaria a lumuklukmeg a kas kadagiti mabmabsog a baka ti Basan, dakayo a mangparparigat kadagiti nakapsut, dakayo a mangidadanes kadagiti napanglaw ken mangbilin kadagiti assawayo a yegandakayo iti naingel nga inumen!

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Denggenyo daytoy a sao, dacayo a vacvaca ti Basan, nga addacayo iti bantay ti Samaria, a parigatenyo ti napanglaw, a burakenyo ti macasapul, a cunada cadagiti appoda, Yegyo ta uminumtayo coma.