Amos 5:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Gapu ta idadanesyo dagiti napanglaw ket takawenyo ti trigoda, dikayto makapagnaed kadagiti napintas a balay a bato nga inaramidyo wenno makainum iti arak a naggapu iti napintas a kaubasan nga imulayo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta payatpayatenyo ti napanglaw, ket ipapilityo a mangted iti trigona: nagbangoncayo iti balbalay cadagiti bato a tinagaan, ngem saanyonto a pagnaedan ida; nagmulacayo cadagiti macaayayo a cauvasan, ngem dicayto uminum iti aracda.