Amos 5:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ammok a nakaam-amak dagiti basolyo. Ammok met nga adu dagiti dakes nga inaramidyo. Idadanesyo ti naimbag a tao, agawatkayo iti pasuksok ket ikkatenyo ti kalintegan dagiti napanglaw a mangtunton iti kalinteganda iti pangukoman.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ammoc dagiti nagcaadu a salungasingyo, ken dagiti nabantot a basbasolyo dacayo a mamagladingit cadagiti nalinteg, nga alaenyo ti panucsoc, ket ballicugenyo dagiti napanglaw iti calinteganda iti ruangan.