Amos 6:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Inkayo kitaen ti siudad ti Calne sakayto mapan iti agdindinamag a siudad ti Hamat. Kalpasanna, agtaruskay idiay Gat a siudad dagiti Filisteo. Nasaysayaat kadi dagitoy a pagarian ngem dagiti pagarian ti Juda ken ti Israel? Nalawlawa kadi ti dagada ngem ti dagayo?

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Incayo idiay Calne, ket kitaenyo; ket manipud idiay incayo idiay Hamat a dackel, calpasanna sumalogcayo a mapan idiay Gat a taeng dagiti Filisteo: nalalaingda aya ngem dagitoy a pagpagarian? wenno ti beddengda nalawlawa aya ngem ti beddengyo?