Amos 7:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Gapu ta paritannak, Amazias, kastoy met ti kuna kenka ti Apo: ‘Agbalinto ti asawam a balangkantis iti siudad. Matayto dagiti annakmo iti paggugubatan. Mabingbingayto ti dagam ket maitedto kadagiti sabali. Mataykanto iti ganggannaet a daga. Maitalawto nga awan duadua dagiti Israelita ket maipanda iti sabali a daga.’”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta castoy ti saoen ni Jehova: Ti asawam isunto ti maysa a balangcantis iti ili, ket dagiti annacmo a lallaki ken annacmo a babbai, mapasagdanto iti campilan, ket iti dagam pagbibingayandanto a babaen ti tali, ket sica met laeng mataycanto iti daga a di-nadalus, ket ti Israel di-bumurong a mapagtalawto a nacayawan idiay ilina.