Amos 9:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kuna ti Apo, “Umayen dagiti aldaw a madama pay la ti ani, ngem tiempo manen ti panagarado. Madama pay laeng ti panagaramid iti arak, tiempo manen ti panagpurruak. Agtedtedto dagiti bantay iti nasam-it nga arak ket agayusto kadagiti turod.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Adtoy, dumteng dagiti al-aldaw, cuna ni Jehova, a ti agararado macamacamnanto ti agapit ket iti agpayatpayat cadagiti uv-uvas camacamenna ti agbunobon; ket dagiti banbantay itedteddanto ti nasam-it nga arac, ket amin dagiti turturod matunawdanto.