Amos 9:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Isublikto dagiti tattaok iti dagada. Bangonendanto manen dagiti nadadael a siudadda ket agnaeddanto sadiay. Agmuladanto iti ubas, ket inumendanto ti arakna. Agmuladanto kadagiti minuyongan, ket kanendanto ti apitda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket pagbaliwecto manen dagiti nacayawan ti ilic nga Israel, ket isuda bangonendanto dagiti il-ili a nadadael, ket pagyanandanto; ket agmuladanto cadagiti cauvasan, ket inumendanto ti arac a nagtaud cadacuada; agaramiddanto met cadagiti minuyongan, ket canendanto dagiti bungbungada.