Colossians 1:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Isut' gapuna a kanayon nga ikarkararagandakayo manipud pannakadamagmi iti maipapan kadakayo. Idawdawatmi iti Dios a magun-odyo ti naan-anay a kinasirib ken pannakaawat tapno maammoanyo a naimbag ti pagayatanna,

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Gapu itoy, dacami met, nanipud idi aldaw a pannacadamagmi, saancam nga umingga a mangicarcararag ken mangidawdawat cadacayo tapno mapnocayo coma iti pannacaammo iti pagayatanna, iti amin a naespirituan a kinasirib ken pannacaawat,