Daniel 1:10 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nupay kasta, kinuna ni Aspenaz ken ni Daniel, “Mabutengak iti natan-ok nga ari. Imbilinna no ania ti kanen ken inumem, ket no saanka a nasalun-at a kas kadagiti dadduma nga agtutubo, amangan no papapataynak.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket kinuna ti pangulo dagiti eunuco ken Daniel, Agbutengac ken apoc nga ari a nangeddeng cadagiti canenyo ken inumenyo; ta ania ti gapuna a makitananto dagiti rupayo a nabesbessagda ngem cadagiti rupa dagiti babbaro a capatadanyo? iti casta ipeggadyo coma toy oloc iti ari.