Daniel 2:35 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dagus a narumrumek ti landok, damili, bronse, pirak ken balitok; nagbalinda a kasla tapok iti pagtaltagan no tiempo ti kalgaw. Nayanginda amin ket pulos nga awan ti nabati a paset ti estatua. Ngem nagbalin a dakkel a bantay daydi bato a nagdisso iti estatua, ket nadappatanna ti entero a daga.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin daydi landoc, damili, suer, pirac, ken balitoc naburburacda a natiptipon, ket nagbalinda a cas la taep ti pagtaltagan iti pannawen ti pudot; ket intayab ida ti angin nga awan ti disso a nacasaracan cadacuadan: ket ti bato a nangcabil iti ladawan nagbalin a maysa a dackel a bantay, ket pinunnona ti amin toy daga.