Daniel 2:45 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nakitam a nargaay ti bato manipud iti bantay ket rinumrumekna ti estatua a landok, bronse, damili, pirak ken balitok. Ipakaammo ti naindaklan a Dios iti Natan-ok nga Ari ti mapasamak iti masakbayan. Imbagak ti pudno a tagtagainepmo ken ti napaypayso a kaipapananna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta cas iti nakitam a maysa a bato natagaan iti bantay a saan a gapuanan dagiti ima, ket binurburacna ti landoc, suer, damili, pirac ken balitoc; ti dackel a Dios impacaammona iti ari no ania ti maaramidto iti casacbayan. Ket ti tagtagainep apagisu, ket nalinteg ti catarusanna.