Daniel 3:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ita ngarud, apaman a mangngegyo ti uni ti trumpeta, flauta, lira, sakabutse ken arpa, ken dagiti dadduma nga instrumento, agrukbab ken agdaydayawkayo iti estatua. Ngem no dikay agdaydayaw, maitappuakkayo a dagus iti gumilgil-ayab nga urno. Kitaek man no adda dios a makaisalakan kadakayo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ita ngarud no sisasaganacayo a no mangngegyo ti timec ti tangguyob, flauta, sacabuche, arpa, salterio, sinfonia, ken amin a kita ti musica, agpacleb ken agdaydayawcayo iti ladawan a balitoc a pinaaramidco naimbag: ngem no dicay pagdaydayawan, iti dayta met la nga horas maitappuaccayto iti tengnga ti maysa nga horno a sumsumged ken dumardarang; ket siasinonto a dios ti mangisalacan cadacayo cadagitoy im-imac?