Daniel 4:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nabayag a nailabeg ni Daniel (a managan pay iti Beltesazar) ket nagdanag iti pampanunotenna. Kinuna ti ari kenkuana, “Beltesazar, saanka a mariribuk gapu iti tagtagainepko ken ti kaipapananna.” Simmungbat ni Beltesazar, “Natan-ok nga Ari, dagiti la koman kabusormo ti pakapasamakan ti kayat a sawen ti tagtagainepmo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta ni Daniel, nga iti naganna idi Baltasar, napaulimec iti bassit a canito, ket dagiti panpanunotna nariribucda. Ti ari simmungbat ket kinunana, Baltasar, ti parparmata ken ti catarusanna saannaca coma a riribuken. Simmungbat ni Baltasar ket kinunana, Apoc, ti parparmata agpaay coma cadagiti gumura kenca, ket ti catarusanna agpaay cadagiti cabusormo.