Daniel 4:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Maibellengkanto iti tay-ak ket agyankanto sadiay a kaduam dagiti atap nga animal. Pitonto a tawen a mangmanganka iti ruot a kas iti baka ken maturog iti ruar a malinlinnaawan. Kalpasanna, annugotemto nga iturayan ti Dios a Kangatoan ti amin a pagarian ti tao ken mabalinna nga isaad nga ari ti siasinoman a pilienna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

A mapagtalawcanto iti arpad dagiti tattao ket iti taeng dagiti an-animal ti away isunto ti pagtaengam, ket maipaarabcanto cadagiti root a cas a cadagiti vaca, ket itinto linnaaw ti langit ti mangsel-lep kenca; ket aglasatto kenca dagiti pito a pannawen; inggana iti maawatam a ti Cangatoan, agturay ti pagarian dagiti tattao, ket isu itedna iti siasinoman a cayatna.