Daniel 4:33 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti dayta met la a kanito, napasamak daytoy ken ni Nebucadnesar. Napagtalaw iti arpad dagiti tattao ket nangan iti ruot a kas iti baka. Nalinlinnaawan. Immatiddog dagiti buokna a kasla iti dutdot ti agila, ket immatiddog ti kukona a kas iti kuko ti tumatayab.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti daydi met laeng nga horas natungpal ti banag ken Nabucodonosor: ket napagtalaw iti arpad dagiti tattao, ket nagarab iti root a cas cadagiti vacvaca, ket ti bagina naslep iti linnaaw ti langit, inggana a ti boocna timmubo a cas dutdut ti aguila, ket dagiti cucona cas cuco dagiti tumatayab.