Daniel 4:36 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Idi nagsubli ti sigud a panunotko, naisubli kaniak ti dayag ti pagariak, ti dayawko ken ti kinatan-okko. Siraragsak dagiti ofisialesko ken dagiti natan-ok a tattaok a nangawat kaniak. Naisubli manen ti turayko a kas ari, ket ad-adda ti pannakabalinko ngem idi.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti daydi met laeng a pannawen ti nakemco nagpulang caniac, ket maipaay iti dayag ti pagariac, ti dayaw ken ti kinatan-occo nagpulangda caniac; ket dagiti consejerosco ken pangoloec sinapuldac; ket naisubliac iti pagariac, ket mangnibinibi a kinatan-oc nainayon caniac;