Daniel 5:10 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nangngeg ti reyna nga ina ni Belsazar ti panagsasarita ti ari ken dagiti ofisialesna, ket simrek iti kuarto a pagrarambakanda. Kinunana, “Manayon koma ti panagbiag ti ari! Dika koma agdanag ken bumsag.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta ti reina gapu cadagiti sasao ti ari ken dagiti pangoloenna simrec iti balay a pagpadayaan: ti reina nagsao ket kinunana, O ari, agbiagca coma iti agnanayon; didaca coma riribuken dagiti panunotmo, ket dimet coma agbaliw dayta langam.