Daniel 5:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Adda naisangsangayan a kabaelanna ket masirib. Nalaing a mangibaga iti kaipapanan ti tagtagainep, mangipalawag kadagiti burburtia ken mangilawlawag kadagiti palimed. Paayabam ngarud daytoy a tao, ni Daniel (a pinanaganan ti ari iti Beltesazar) ket paipalawagmo kenkuana ti kaipapan amin dagitoy.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Agsipud ta maysa a mangnibinibi nga espiritu, ken pannacaammo, ken pannacaawat, panangipatarus cadagiti tagtagainep, ken panangiparang cadagiti nauneg a balicas, ken pananglawlawag cadagiti pagduaduaan, nasaracan itoy met la a Daniel isu a ninaganan ti ari ti Baltasar. Ita maayaban coma ni Daniel, ket ipakitananto ti catarusanna.