Daniel 9:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sinalaknibannakami iti napalabas isut' gapuna a dimo kadin kapungtot ti Jerusalem a siudadmo, ti nasagradoan a bantaymo. Dagiti amin a tattao kadagiti aglawlaw a pagilian, umsienda ti Jerusalem ken dagiti tattaom gapu kadagiti basolmi ken gapu kadagiti dakes nga inaramid dagiti kapuonanmi.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

O Apo, cas mayannurot iti amin a kinalintegmo, ti unget ken pungtotmo dawatec kenca a maibawingda coma manipud iti ilim a Jerusalem ti nasantoan a bantaymo; ta gapu cadagiti basbasolmi, ken gapu iti kinadangkes dagiti ammami, ti Jerusalem ken ti ilim nagbalinda a pacabainan cadagiti amin nga adda nga aglicmut cadacami.