Daniel 9:27 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Makitulagto dayta a pangulo kadagiti adu a tattao iti las-ud ti pito a tawen. Pagsardengennanto ti panagidatag kadagiti daton ken sakrifisio iti uneg ti tallo ket kagudua a tawen. Maisaadto ti Nakabutbuteng a Mangdadael iti kangatoan a paset ti Templo. Agtalinaedto sadiay agingga a madusa ti nangikabil iti daytoy ket dumteng ti kanibusananna kas intuding ti Dios kenkuana.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket mangaramidto iti maysa a nalagda a tulag cadagiti adu iti maysa a lawasna: ket iti tengnga ti lawasna pasardengennanto ti sacrificio ken daton; ken iti payac dagiti kinarimon umayto ti maysa a mamagbalin a langalang; ket maibuyatto ti pungtot iti nalangalang agingga met laeng iti naananay a panungpalan ket dayta naikeddeng.