Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Iti daydi a tiempo, imbilinko kadagiti ukomyo nga usigenda dagiti kaso nga idatag dagiti kailianyo. Imbilinko kadakuada: ‘Masapul a nainkalintegan ti panangusigyo ket awan ti kankanunonganyo, dagiti man kailianyo wenno dagiti ganggannaet nga agnaed iti iliyo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ingunamgunamco cadagiti oc-ocomyo iti daydi nga aldaw, a kinunac, Imdenganyo dagiti pangpanggep a rumsua cadagiti cacabsatyo, ket mangocomcayo a sililinteg iti maysa a tao iti cabsatna, ken ti gangannaet nga adda kencuana.