Deuteronomy 1:41 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Kastoy ti insungbatyo, ‘Moises, nagbasolkami iti Apo, ngem dumarupkami a kas imbilin ti Apo a Diostayo.’ Insagana ngarud ti tunggal maysa dagiti armasna a makigubat gapu ta impagarupyo a nalaka a sakupen ti katurturodan a paset ti pagilian.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin simmungbatcayo, ket kinunayo, caniac, Dacami nacabasolcami iti maicaniwas ken Jehova, sumang-atcamto ket makibacalcami, cas maiyalubog iti amin nga imbilin cadacami ni Jehova a Diosmi. Ket imbarikesyo iti tunggal maysa a lalaki dagiti ig-igamna iti gubat, ket nagpangascayo a sumang-at iti caturodan.