Deuteronomy 28:31 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Mapartinto ti bakayo iti imatangyo, ngem diyonto maramanan. Kitkitaenyonto nga alaenda dagiti asnoyo ngem didanton maisubli. Maitedto dagiti karneroyo kadagiti kabusoryo ket awanto ti umay tumulong kadakayo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ti vacam mapapatayto iti imatang dagiti matam, ket dicanto agsida iti dayta: ti asnom marabsutto iti sango ta rupam, ket dinto maisubli kenca: dagiti carcarnerom maiteddanto cadagiti cabusormo, ket awanto ti mangispal kenca.