Deuteronomy 3:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Iti daydi met la a tiempo, imbagak kadakuada: ‘Inted kadakayo ti Apo a Diostayo daytoy a daga iti daya ti Jordan a sakupenyo. Ita, armasanyo dagiti mannakigubat ket ibaonyo ida iti ballasiw ti Jordan. Umun-unada ngem dagiti dadduma a tribu ti Israel tapno tulonganda ida a mangsakup iti dagada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket imbilinco cadacayo iti daydi nga aldaw, a kinunac, Ni Jehova a Diosyo intedna cadacayo daytoy a daga a tagicuaenyo: agbaliwcayto a siiigam iti sango dagiti cacabsatyo nga anac ti Israel, amin a lallaki a maingel.