Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napigsa ni Jose a kas iti toro a baka; kas iti sara ti atap a baka ti sarana. Dagiti sarana isuda dagiti rinibu a tattao ni Manases, ken dagiti pinullo ribu a tattao ni Efraim. Isuda ti pangsangdona kadagiti nasion ket iduronna ida agingga iti ungto ti daga.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ti umuna nga anac ti arbanna, kinadayag isu ti cucuana; ket dagiti sarsarana isuda dagiti sarsara ti atap a vaca: isuda ti pangdarondonna cadagiti il-ili, isuda amin, uray agingga iti pungpungto ti daga: ket isuda ti linaclacsa ni Efraim, ket isuda ti rinibribu ni Manases.