Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Dagitoy dagiti bilin nga inted ti Apo kadakayo idi naummongkayo idiay bantay. Nagsao iti napigsa a timek manipud iti apuy ken iti napuskol nga ulep ket awanen sabali nga imbagana. Kalpasanna, insuratna dagiti bilin iti dua a tapi a bato sana inted kaniak.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagitoy dagiti sasao a ni Jehova binalicasna iti natbag a timec iti dagup ti gimong idiay bantay nanipud iti tengnga ti apuy, ti ulep, ken ti napuscol a sipnget: ket awanen ti innayonna. Ket insuratna ida iti rabaw ti dua a taptapi a bato, sana inted idi caniac.