Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Puoranyo dagiti imahen a pagrukrukbabanda. Diyo aguman ti pirak ken balitok a naikalupkop kadakuada, ta no alaenyo dagitoy, isunto ti pakaipalab-oganyo ta kagura ti Apo ti panagdaydayaw kadagiti didiosen.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ti kinitikitan a ladladawan dagiti didiosda puuranyonto ida iti apuy: dicanto aguman ti pirac wenno balitoc, a calupcupda, dicanto met alaen ida a maipaay kenca, di la ket ta masiloanca cadagita: ta dayta ti macarimon ken Jehova a Diosmo.