Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinunak iti bagik, “Nagbalinak a naindaklan a tao. Nasirsiribak nga adayo ngem iti siasinoman a sinarunok iti trono ti Jerusalem. Ammok ti pudno a kaipapanan ti kinasirib ken pannakaammo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Nakisaritaac iti pusoc met laeng, a kinunac, Adtoy, nagun-odco ti dackel a siribco a nangnangrona ngem cadagiti amin nga immununa ngem siac idiay Jerusalem; wen, ti pusoc naaddaan iti dackel a padas ti sirib, ken pannacaammo.