Ecclesiastes 3:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngamin, agpada ti pagtungpalan dagiti tattao ken dagiti animal. Matayda nga agpadpada. Agpadada a kita ti parsua. Awan pangatiwan ti tao iti animal ta awan ti kaipapanan ti biag kadakuada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ti mapasamac cadagiti annac dagiti tattao mapasamac cadagiti animal; maymaysa met laeng a banag ti mapasamac cadacuada: cas ti pannacatay ti maysa, casta ti pannacatay ti sabali; wen, addaanda amin iti maymaysa nga angsen, ket ti tao awanan iti kinasaysayaat ngem cadagiti animal: ta isuda amin kinaubbaw.