Ecclesiastes 6:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Paraburan ti Dios ti tao iti sanikua, kinabaknang ken dayaw. Itedna amin a tarigagayanna. Ngem dina ipalubos a lak-amenna dagitoy, ta sabali a tao ti aglak-am. Awan serserbina daytoy ket saan a nainkalintegan.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Maysa a tao nga iniccan ti Dios cadagiti kinabacnang, sanicua, ken dayaw, iti casta saan nga agcurang ti aniaman a maipaay iti cararuana iti amin a calicagumna, nupay casta isu saan nga iniccan ti Dios ti pannacabalin a mangan kencuana, no di ket canen ti maysa a gangannaet; daytoy ti kinaubbaw, ket maysa a nadagsen a sakit.