Ecclesiastes 9:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nabayag ken napasnek ti panangpampanunotko iti maipapan amin kadagitoy ket naawatak nga adda iti pannakabalin ti Dios ti tignay ken aramid dagiti masirib ken nalinteg a tattao, uray ti ayat ken ti gurada. Awan ti makaammo iti uray ania a banag iti masangoananna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta amin dagitoy impapusoc, tapno sukimatec amin daytoy: a ti nalinteg, ken ti masirib, ken dagiti ar-aramidda, addada iti ima ti Dios; no isu macapaayat wenno macapagura, isu ti saan nga ammo ti tao; isu-amin adda iti sangoananda.