Ecclesiastes 9:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Adda pay natakuatak: Iti daytoy a lubong, saan a kanayon a mangabak dagiti napardas nga agtaray ket saan met a kanayon a mangabak iti gubat dagiti natutured. Saan nga amin a masirib makabirok iti panggedanna. Saan nga amin a nasaririt bumaknang ket saan nga amin a makabael a tao maisaad iti nangato nga akem. Dumteng ti dakes a gasat iti tunggal maysa.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Nagbawingac, ket nakitac iti baba ti init, a ti lumba saan nga agpaay cadagiti nasiglat, wenno ti bacal cadagiti napigsa, uray pay ti tinapay iti masirib, uray pay dagiti kinabacnang cadagiti tattao a mannacaawat, uray pay ti parabur cadagiti tattao a nalaing; ngem ti pannawen ken gasat mapasamacda cadacuada amin.