Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dimo ammo no kaanonto ti idadateng ti naituding a tiempom. Kas iti tumatayab a pagammoan la ta masiloan, kas iti ikan a matiliw iti iket, maipalab-ogtayo a ditay mapupuotan no dumteng ti dakes a tiempo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ti tao dina met ammo ti pannawenna: cas cadagiti ican a matiliwto iti mangdadael nga iket, ken cas cadagiti tumatayab a nakemmeg iti silo, casta met laeng ti pannacasilo dagiti annac dagiti tattao iti dakes a pannawen, intono mapasamac a pettat cadacuada.