Ecclesiastes 9:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Awan ti pagdumaanna. Maymaysa ti panungpalan ti nalinteg ken ti managdakdakes, ti naimbag ken ti dakes, ti relihioso ken ti saan a relihioso, ti agidatag iti daton ken ti saan nga agidatag iti daton. Saan a nasaysayaat ti kasasaad ti naimbag a tao ngem ti managbasol. Saan a nasaysayaat ti kasasaad ti tao nga agsapata ngem ti saan nga agsapata.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagiti amin a banbanag umayda a padapada cadagiti isu-amin: adda maysa a mapasamac iti nalinteg ken iti nadangcoc; iti naimbag ken iti nadalus ken iti narugit; iti agidaton ken iti saan nga agidaton; cas ti naimbag, casta ti managbasol; ken ti agsapata, cas ti agbuteng iti sapata.