Ecclesiastes 9:3 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Padapada ti mapagteng ti amin ket biddut daytoy a kas iti aniaman a mapasamak ditoy lubong. Bayat ti panagbiag dagiti tattao, napno ti panunotda iti kinadakes ken kinamauyong ket pagammoan la ta matayda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Daytoy isu ti maysa a dakes iti amin a maaramid iti baba ti init, nga adda maysa a banag a mapasamac iti isu-amin; wen, casta met ti puso dagiti annac dagiti tattao napno iti dakes, ket kinamauyong ti adda iti pusoda bayat ti panagbiagda, ket calpasanna mapanda cadagiti natayen.