Esther 6:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Imbagana ken ni Zeres nga asawana ken kadagiti amin a gagayyemna ti amin a napasamak kenkuana. Kinuna ni Zeres ken dagiti masirib a gagayyemna: “Mangrugin a mayallatiw ti pannakabalinmo ken ni Mardokeo. Gapu ta maysa a Judio, narigatmo ti mangibaba kenkuana—ikabilnanto ti amin a kabaelanna a mangdadael kenka.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Aman sinarita manen ken Zares nga asawana ken cadagiti amin a gagayyemna ti tunggal napasamac kencuana. Idin kinuna dagiti mamasirib a lallakina ken ni Zeres nga asawana kencuana, No ni Mardokeo, nga iti sangoananna nangrugican a maipababa, isu ti putot dagiti Judio, dicanto agballigi iti maibusor kencuana, no di ket pudno a maipababacanto iti sangoananna.