Exodus 32:27 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

ket kinunana kadakuada, “Imbilin ti Apo a Dios ti Israel nga alaenyo ti kampilanyo sayo dakiwasen ti entero a kampo, manipud ditoy agingga iti sabali a ruangan ket patayenyo amin a makitayo—kakabsatyo man wenno gagayyemyo wenno kaarrubayo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket kinunana cadacuada, Castoy ti saoen ni Jehova a Dios ti Israel. Icabil ti tumunggal maysa cadacayo ti campilanna iti luppona, ket agsursurcayo manipud ruangan agingga iti ruangan iti amin a pacarso, ket papatayenyo tunggal maysa ti cabsatna, ken tunggal maysa ti caduana, ken tunggal maysa a tao ti carrobana.