Exodus 34:20 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem masapul a subbotenyo ti inauna nga anak ti asno babaen iti pannangtedyo iti maysa a karnero a kas sukatna. No diyo subboten ti asno, rungdoenyo ti tengngedna. Subbotenyo ti amin nga inauna nga anakyo. “Saankayo nga umay kaniak no awan datonyo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti umuna nga anac ti asna subbutemto iti maysa a cordero: no dica subbutento, tuccolemto ngarud ti tengngedna. Amin nga inauna cadagiti annacmo a lallaki subbutemto. Ket awanto ti dumatag nga ima-ima iti saclangco.