Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Timmangadak ket nakitak ti napigsa nga alipugpog a naggapu iti amianan. Adda kimat nga aggapgapu iti napuskol nga ulep, ket naraniag ti langit iti likmutna. Iti pagkimkimatanna, adda sumilsilap a kasla bronse.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket nakitac, ket adtoy, ti maysa nga angin a nadawel a naggapu iti amianan, maysa a dackel nga ulep, agraman apuy nga agluclucot, ken raniag iti aglicmut kencuana, ket naggapu iti tengngana ti cas bumarbara a metal, a naggapu iti tengnga ti apuy.