Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ibagam ti kuna ti Apo a Dios kadakuada: “Nakakaasi ti pagbanaganyo, dakayo a babbai! Idaitanyo dagiti tattao iti lupot a maiputipot iti pungupungoanda nga usarenda a pagsalamangka. Yaramidanyo pay ida iti abungot ti ulo a pagsalamangka tapno maaddaanda iti pannakabalin iti biag dagiti tattao. Kayatyo nga iturayan ti biag ken patay dagiti tattaok nga agpaay iti pagimbaganyo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket cunam, Castoy ti cuna ni Apo Jehova; Asi pay dagiti babbai nga agdait cadagiti pungpungan a maipaay iti amin a sico, ken agaramid cadagiti panpano a maipaay iti olo dagiti tao iti amin a catayag tapno aganup cadagiti cararua. Anupanyo aya dagiti carcararua iti ilic, ket ispalenyo dagiti carcararua a sibibiag a maipaay cadacayo met laeng?