Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ita, masapul a sagabaem ti pannakaibabainmo. Nakarkaro ti basolmo ngem ti basol dagiti kakabsatmo, ket kasla awan basolda no maidiligda iti basolmo. Ita, agbainka ket sagabaem ti pannakaibabainmo, ta pagparangem dagiti kakabsatmo a kasla nadalusda.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Sica met, awitem ti bucodmo a bain agsipud iti panangipatom cadagiti cacabsatmo a babbai; maipuon cadagiti basbasol nga inaramidmo a nacarcaro a kinarimon ngem cadagidiay, isuda nalinlintegda ngem sica: wen, mariroca met, ket awitem ti bainmo, agsipud ta cas la pinaglintegmo dagiti cacabsatmo a babbai.