Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agpapan ita, idatagyo dagiti isu met laeng a sagut ket tulawanyo dagiti bagbagiyo kadagiti isu met laeng a didiosen babaen iti panangidatagyo kadagiti annakyo kas daton a mapuoran. Kalpasanna, dakayo nga Israelita, umaykayo pay la kaniak nga agimtuod no ania ti pagayatak. Iti naganko nga Apo a sibibiag a Dios isapatak a diak ipalubos nga agsaludsodkayo kaniak iti uray ania.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket no idatonyo dagiti sagsagutyo, no ipalabasyo dagiti annacyo iti apuy, tulawanyo dagiti bagbagiyo met laeng cadagiti amin a didiosenyo inggana ita nga aldaw? ket siacto aya ti mapagyumanan cadacayo, O balay ti Israel? Cas sibibiagac, cuna ni Apo Jehova, saanacto a mapagyumanan cadacayo;