Ezekiel 31:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Isut' gapuna a manipud ita, awanen ti kayo a, nupay kasano ti sayaat ti pannakapadanumna, dumakkel a natayag wenno dumanon ti rawisna kadagiti ulep ket magtengna ti kasta a katayag. Naikeddengda amin a matay a kas iti tao; wen, naikeddengda a tumipon kadagiti agpababa iti lubong dagiti natay.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta tapno awan cadagiti amin a caycayo iti arpad ti dandanum ti agpasindayag iti kinatayagna, ket dida met isaad ti tuctocda iti nagtengngaan dagiti nasamec a sangsanga, wenno dagiti nabileg agtalgedda iti cangatoda, amin met laeng dagiti uminum iti danum; ta isuda amin nayawatda ken patay, cadagiti nababa a paspaset ti daga, iti tengnga dagiti annac dagiti tattao, agraman cadagidiay bumaba iti dariwangwang.