Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ti Apo a Dios kaniak, “Anak ti tao, ayabam amin a tumatayab ken animal iti aglawlaw tapno umayda kanen ti daton nga isagsaganak a maipaay kadakuada. Dakkelto a padaya daytoy iti rabaw dagiti bantay ti Israel a pagsidaanda iti karne ken paginumanda iti dara.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket sica, anac ti tao, castoy ti cuna ni Apo Jehova: Agsaoca cadagiti tumatayab iti tunggal kita, ken iti tunggal animal iti away, Aggigimongcayo, ket umaycayo, aguurnongcayo iti tunggal sikigan iti datonco nga idatonco gapu cadacayo, wen, maysa a dackel a daton iti rabaw dagiti banbantay ti Israel, tapno mangancayo coma iti lasag ken uminumcay iti dara.