Ezekiel 4:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Ita, mangalaka iti trigo, sebada, utong, patani, miho ken espelta. Paglalaokem ida amin, ket agaramidka iti tinapay. Daytoyto ti kanem bayat ti 390 nga aldaw a panagiddam a nakasikig iti kannigid.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Mangicuyogca met iti trigo, ken cebada, ken ot-otong, ken patani, ken mijo, ken espelta, ket icabilmo ida iti maysa nga alicamen, ket aramidem ida a tinapay; cas mainugot iti bilang dagiti aldaw a panagiddamto nga agsikig, bayat ti tallo gasut ket siam a pulo nga aldaw, mangancanto iti daydiay.